ترجمة فراس البغـــدادي
الهورانغدوا ركيزة من ركائز هذه الآمة
الكثير من الوزراء الكبار و الجنرالات المخلصين كانوا من الهورانغدوا و حموا هذه البلاد
أذا أصبح شخص من الفصائل وصياً لهذه البلاد
فستفقد الهورانغدوا الحس الوطني و يصبح الميل لقيصر التانغ
انا لن أسمح أن تسيطر الفصائل على الهورانغدوا
أذا لم يتفق الهورانغدوا فيما بنهم فسيقع عرش هذه البلاد في يد آلجون
هل تُريد حقاً حدوث ذلك؟
منذ متى تدخل الهورانغ في المشاكل السياسية؟
هذا تحذيري النهائي
لن أسمح لأي شخص بتخريب أجتماع الجينغول
هل تلمح بأنني شخص خائن ينتمي لفصيل تابع لـ التانغ؟
أسئل نفسك من الذي أصبح كـ الكلب المخلص لقيصر التانغ
لقد فهمت
لن أستخدم الهورانغدوا كـ سلم أصل في الوصايا
لذا فلا تقلق
يوشين
من الجميل رؤيتك و سماع صوتك بعد كل تلك السنوات
تعال الى بيتي لنجلس و نشرب
مونهي ستكون سعيدة جداً لرؤياك
في عاتقي مسؤولية حماية الحدود
لا يمكنني ترك القلاع الحدودة لوقت أطول
مونهوي ستستاء كثيراً
لذا فلا تخبرها بأنني كنت في سورابيول
هل تعتقدني حقاً بأنني أحاول تسليم شيلا لـ قيصر التانغ؟
أحاول فقط أيجاد علاقات ودية مع التانغ
لكي تتمكن شيلا من توحيد المماليك الثلاث
لماذا لا تصدق نواياي الصادقة ؟
كيف تزعزت ثقتنا ببعضنا هكذا ؟
كان لجايا عرش جميل
هل تعرف لماذا سقط ؟
ببسبب الفصائل الموالية لـ شيلا
أقنعوا الشعب بأنهم يمكنهم أن يصبحوا أكثر أغنى أن أتبعوا شيلا
و واعدوهم أيضاً بأن جايا لن تصبح تبع لـ شيلا
و بذلك أصبحت تلك العشائر قوية و تبع لـ شيلا
و بدأت تلك الفصائل بممارسة الأتمييز و الأضطهاد بحق الناس في المناطق الحدودية
يوشين
صحيح بأنني الان مواطن لـ شيلا و كلي فخر
ولكن بركن من أركان قلبي
أعرف بأنني سليل من سلالة العائلة المالكة في جايا و لم يكن بمقدوري حماية شعبها
لن أغفر لأحد يحاول تقديم هذه البلاد
و هذا الشعب لأمة أكثر قوة
واعدت نفسي بأن لا أسمح لذلك أن يحدث
حتى و أن كان ذلك الشخص أقرب ألي من أخي
سأقتله دون أي تردد
كيم يوشين عارض وصاية جونجو في آخر أجتماع لـ الهورانغ
كيم يوشين مٌحترم من قبل الناس و ها هو قد أدار ظهره لـ جونجو
يبدوا أن السماء تقف الى جانبك
راقب ما تقول
أنا لستُ قائد متمرد يطلب أن يحالفه الحظ ليحصل على العرش
أنا قاضي يتمسك بأوامر الملكة
ليوحد العشائر المتمكنة لتعيين وصيّ
لست هذا ما قصدته
لا نعرف أي الطرق ستسلكها العشائر المتمكنة
يبدوا بأن كيم يوشين قرر أن يساعدك لتصبح أنت الوصي
في هذا اليوم " أوغستي 612
نتعهد بأننا نحقق توحيد المماليك الثلاث لأيقاف الحروف
و لأانقاذ شعوب المماليك
و أن أخلفنا في هذا الوعد فالتلعنا و تعاقبنا السماء
قضيي قد أصبحت جلية
لكنني قد خسرت ثقة يوشين
ماذا عليّ أن أفعل ؟
أنت الشخص الوحيد الذين بأمكانه
أقناعه جونجو بعدم أصلاح البلاد من خلال مساعدة التانغ
أذا قادة الجينغول قرروا أن يجعلوني الوصي
فسأجعلك سانغداي-ديونغ و أنصبك على البلاط "المحكمة
لتقوي من قوانين البلاد و تعزز من هيبة شيلا
سأخذ دوماً قيادة تطهير البلاط من الفصائل السياسية التابعة لـ التانغ
التي تُظر بمركز أمتنا
أنا شخص قد أقسمتُ بالولاء لـ جلالة الملكة
عليّ أن أقوم بأكمل واجبي في الدفاع عن المناطق الحدودية
لسيت لديّ النية في الدخول الى البلاط
أذا أنت أصبحت الوصي
فتخلى عن المصالح الشخصية و قم بعمله على أفضل وجه خدمة للبلاد و للشعب
لن أخذلك أبداً
هنالك أمرٌ أردتُ أتمامه معك قبل مغادرتي
تفضل
أنا لا أعارض جونجو لأن قضية توحيد المماليك الثلاث خاطئة
بل ذلك لأنه يُريد تحقيقها من خلال مساعدة جيش التانغ
أذا كانت شائعة بأنك طلبت مساعدة يونغي سومون صحيحة
لأبعاد الفصائل التابعة لـ التانغ من المحكمة
فلن أتساهل معك أيضاً
عمي
هل حقاً بأنك ستكون عدواً لوالدي؟
لا يمكنك الرحيل قبل أن تتصالح مع أبي
هذا ليس من شأنك أبتعد
أن كنت تكره الفصائل التابعة لـ التانغ فأقتلني في الحال
أقتلني, فأنا من سلمتهم تلك الرسالة
ماذا دهاك؟
هل كان ذلك العهد الذي قطعته مع والدي في توحيد المماليك الثلاث كله وهم؟
لن تغير شيئاً لرغم كل ما تقوله
أن كنت حقاً مهتماً لأمر والدك
فيتوجب عليك أقناعه في تغير فكره
في الوعد الذي قطعه لقيصر التانغ
بغض النظر عما أذا كنت مع أو ضد فـ جونجو رجل جيد
توافق معه فحسب
من المحزن رؤيتكم أنتما الاثنان على هذه الشاكلة
أذا سمحت لعواطفك أن تقف في طريقك
فما الفرق بين و بين أولئك الذين يفضلون مصالحهم الشخصية
و كيم جونجو لا يُريدني أن أتنازل عن معتقداتي بسبب العاطفة
هنالك شائعة كاذبة تتحدث عن يوشين سيقوم بدعم آلجون
قد لا تكون مجرد أشاعة
ماذا ؟
مالذي تقوله؟
يوشين رفض عرض آلجون هذه المرة
لكنه قد يأتي وقتٌ ما يقف الى جانب آلجون لـ صدي
تحت ستار القضاء على الفصائل الموالية لـ التانغ
مالذي يحدث بينكما ؟
أنه حقاً يمزق قلبي لأوصال
الى أي مرحلة ستتأزم الامور أكثر فيما بينكم؟
آلا يمكنك أن تعود مثلما كنت في السابق؟
ما فائدة توحيد المماليك الثلاث و أنتم منقسمون فيما بينكما ؟
عزيزتي
يوشين يسيء فهم نواياي في الوقت الحالي
ولكنه سيتفهم نوايايا في وقت ما
أن كان هذا هو الحال فلما لا تذهب و تزيل سوء الفهم الحاصل فيما بينكما
أترجاك
غزوت السهول الوسطى
و سوف أقهر لياودونغ و أجعل المماليك الثلاث مستعمرات لـ التانغ
سأستعين بـ جنودك لـ الحصول على العرش
و سأقهر كوجوريو و بيكجي و أوحد المماليك الثلاث
سأقدم لك المماليك الثلاث
أنك حقاً تابع مخلص
جونجو, آهذه قضيتك التي سعيت أليها؟
سأقتلك و لغلق باب الفتنة
يوشين
أبي, عمي جاء من سورابيول
جونجو؟
سينعقد أجتماع قادة الجينغول قريباً
مالذي آتى بك الى هنا؟
هل أتيت لأقناعي في مساعدتك لتصبح الوصي ؟
أم أتيت لتتحقق ما أن أقمت أتفاق سرياً مع آلجون ؟
أتيت لمعرفة ما أذ كانت قضيتنا التي حلمنا بها لا تزال تحيا في قلبك
لست أنا من تخلى عن قضيتنا
بل أنت
أنسى كل سوء الفهم الحاصل بيننا و عد الى حيثما كنت عليه
كيف سأوحد المماليك الثلاث من دونك؟
لديك جنود قيصر التانغ
وكيف لي توحيد المماليك الثلاث [ـ جنود قيصر التانغ؟
أن كان ذلك صحيحاً, فألغي تحالفك مع قيصر التانغ
و حينها فيمكننا و بكل سرور وضع يدي بيدك و التضحية بروحي من أجل توحيد المماليك الثلاث
بدون جنود التانغ
لا توجد أممنا وسلية في هزيمة جيش يونغي سومون الحديدي
و فرقة النخبة لـ بيكجي الذين يقودهم غي-بيك
كم بأعتقاد ستكون قادر على القتال حتى تحقيق ذلك؟
تحالف شيلا مع التانغ هو درع لـ حماية شيلا
و سيكون رمحاً أيضاً لمهاجمة عاصمتي كوجوريو و بيكجي
و ماذا لو أسقط قيصر التانغ كوجوريو و بيكجي و من بعدها هاجم شيلا؟
ماذا ستفعل حينها ؟
باي جنود ستستعين لأنقاذ المماليك الثلاث ؟
لن أسمح لذلك أن يحدث
حتى و لو أنقلب كل العالم عليّ
أن وثقت بيّ و دعمتني
ثق بيّ هذه المرة أيضاً
أريد ذلك, لو ألغيت تحالفك مع التانغ
لكن لو تمسكت بولائك لـ قيصر التانغ فسأقطع كل علاقتي بك
أتخذ قرارك
مع من ستوحد المماليك الثلاث؟
معي أم مع قيصر التانغ
يوشين
هل حقاً لا تُريد قطع تحالفك مع التانغ؟
تثق بوعد قيصر التانغ أكثر من وثوقك بيّ ؟
هذا كل شيء ؟
أنا آسف
أحسست بأنني أملك العالم عندما تعاهدنا على توحيد المماليك الثلاث
لكنني الان أشعر بأنني خسرتُ كل شيء
عد الى سورابيول
فلايوجد شيء أشاطرك به
أن أصبحت وصيّ شيلا و أخذت العرش في المستقبل
فسيكون ذلك سبب رائعاً للأحتفال به في المماليك الثلاث
ملك كوجوريو يُرسل مبعوثاً لتهنئتكم
و لرسم العلاقات الودية ما بين كوجوريو و شيلا
أن توحدت كوجوريو و شيلا لأتجثاث الفصائل التابعة لـ التانغ
و للدفاع عن بعضعهما ضد هجمات قيصر التانغ
فلا أحدسيتجرء في مهاجمة المماليك الثلاث
كُلي ثقة في أخلاصك
سوف أكتب رسالة رداً خذها الى مانغ-نيجين
أسعد الأوقــــــــات أتمناها لكــــم فـــراس البغـــــدادي مدونة OMMOfans
حدود شيلا-بيكجي
تنتابك تعابير كئيبة هذا المساء
هل ذلك بسبب جونجو؟
لماذا جنرال كبير مثلك يرتعد بسبب مشاعر شخصية تنتابه؟
أذا تخلى جونجو عن القضية و أصر على سياساته الموالية لـ التانغ
فيمكنك قتله و حسب
و هل سيكون ذلك قراراً سهلاً بالنسبة لك؟
شربتُ و لعبتٌ الـ يبودوك معك في سنوات عديدة
و قد تحادثنا محادثات ودية و صريحة
ولكن أن جائتني أوامر من الملك فلا أتردد عن قتلك
يجب أن أقبل بقدري كـ جنرال لـ بيكجي
بسماعي لكلامك أشعر بالمزيد من الحزن
هاواسي, خففي عن يوشين حزنه بـ سيفكِ
سامغوانغ, مالذي جاء بك الى هنا؟
أبي, بيوبمين جاء برسالة مستعجلة من سورابيول
بيوبمن, مالذي جاء بك الى هنا؟
هوو هنا؟
أنه جاسوس مُرسل من يونغي سومون
ماذا ؟
يونغي سومون؟
المحكمة قضت سنوات تحاول ا:تشاف من يتعاون مع كوجوريو
و يبدوا بأننا توصلنا الى نتيجة
أنا لست جاسوساً
أنا كاهن بوذي من كوجوريو
جئت لمجرد زيارة معبد في هوانغ-نيونغسا
ذهب الى بيت الغيسنغ حيث كان متواجد آلجون و ساجين
لسنا بحاجة لسماع المزيد
سيقر بكل شيء ما أن عالقناه و ضربناه
هل فتشتم حاجياته؟
لم نجد شيء مُثير للشك
أنها نسخة من جيومغانغيومنغ
أنها
كيف لذلك أن يحصل ؟
كيف لـ آلجون أن يقوم بهذا ؟
قبر الملك جينجي
أذا أنا أصبحت الوصي اليوم و أخذت العرش مستقبلاً
فسأعوض عنما أصاب جدي من ضلم
و سأحقق حلم حياة أبي
و حتى أن لم تهبني السماء العرش
فلن أندم علي شيء
و سأبقى أقوم بواجبي أتجاه شيلا
و أحقق الازدهار و أوحد المماليك الثلاث
هذا هو السبيل الوحيد في أستعادة أرث جدي
طالما هو أراد دائماً أنقاذ الناس من المعاناة
رجاءً أمني القوة
حتى لا أتخلى عن قضيتي بسبب جشع الجلوس على العرش
و أعدك بأنني سأبقى موالياً و مخلصاً
جونجو قد تأخر
قد يصل في أي وقت
لننتظر لبعض الوقت
السماء ستغيب
أفتتح الاجتماع
بصفتي رئيس الجونغول أبدء أفتتح أجماع قادة الجونغول
طالما جلالة الملكة مريضة أقترح أعلان وصي ليتولى شؤون الأمة
أنتم قادة الجينغول
تحدثوا بصراحة عن من يجب أن يكون وصي يرث ملوكنا السابقين
و ليضع مصير الامة على الطريق الصحيح
جونجو, أنا سعيد بأنك هنا
أجلس
أنا لن أشترك في أتخاذ هذا القرار
آلا تعرف بأنك يجب أن تشارك في التأهل لمنصب الوصي
أنا أتخلي عن أهليتي لمنصب الوصي
أنا أتنازل عن ذلك لكنني لا أتخلى عن أصلاح شيلا
أطلب منكم جميعاً
هذا سيكون الاجتماع الاخير لقادة الـ جينفول
بغض النظر عماً سيكون الوصي
أجتماع القادة يعتبر تحدي لـ السلطة الملكية
و يجب أن يُلغى
من أجل أزدهار شيلا و توحيد المماليك الثلاث
يجب أن يتم أصلاح البلاط من خلال السلطة الملكية
و يجب أن تحدد قوانين البلاد بالشكل الصحيح
العشائر المتسلطة القوية يجب أن تخضع للسلطة الملكية تتنازل عن المصالح الشخصية
وعندها فقط سيحدد مصير شيلا و يوضع على الطريق الصحيح
و بذلك سيتمكن الشعب من أذابة السلاح
و تحويله لمعداة زراعة تخدم لحياة مسالمة
أمل و بحق أن تمعنوا التفكير جيداً
جونجو قد أنسحب أستمر في الاجتماع
توقف
الهوانغدوا سيحموا جلالة الملكة و القصر
يجب على حراس القصر أنزال أسلحتهم و فتح الطريق
و من يعارض فسيُقتل
هل تُريد أرتكاب الخيانة ؟
أقتلوهم جميعاً
أيها البونغولجوا, جردوهم جميع الحراس الذي يتبعون آلجون من أسلحتهم لحماية جلالتها
هيا
سأحترم قرار قادة الجينغول و أصبح الوصي
سأخدم السماء و أعتني بالشعب
سأُري المماليك الثلاث ما حققه أجدادنا الملوك
فليحيا الوصي
يوشين, لماذا تقتحم أجتماع القادة بجنودك؟
آمرك بصفتي الوصي أن تسحب جنودك
لا يمكنني القبول بقرار أجتماع قادة الجينفول
ليس هنالك سبب وجيه يجعلني أطيع أوامرك
ماذا؟
يوشين, أذا تجرئت على المعارضة, فستـ
مالذي تفعله؟
هل تجرؤ على معرضة قرار أجتماع قادة الجينغول و ترتكب الخيانة ؟
هل تُريد الاستياء على العرش ؟
أصمت
حذرتك بأنني لن أتسامح مع أي شخص يتعاون مع كوجوريو
كيف يجرؤ خائن متواطيء مع كوجوريو بأن يصبح وصي؟
آلا تخاف من السماوات ؟
كيف تجرؤ على أتهامي من دون دليل ؟
هل تعرف ما هذه ؟
أنها رسالة سرية كتبتها أنت لـ يونغي سومون
مكتوب فيها أن أصبحت الوصي
فتجتث الفصائل الموالية لـ التانغ من المحكمة
و تعُد جيشاً مع كوجوريو لمقاتلة التانغ
هل ستنكر ما كتبته؟
هل صحيح ما يقول ؟
كلا بالتأكيد
أنه يحاول توريطي لا تصدقوه
آلجون
هل أعماك العرش ؟
أقضوا على الخونة الذين لا يعترفوا بالوصايا
أبي, لماذا منحت آلجون فرصة أن يصبح الوصي
حتى و أن أصبحت الوصي, لا يمكنني توحيد المماليك الثلاث أن لم أكسب قلب يوشين
أعتقد الافضل أن أتخلى عن الوصايا بدلاً من أن أخسر عمك
أشعر بالراحة أكثر الان بعدما أزلت عني عبيء العرش
أذا أصبح آلجون الوصي فيمكن أن يُدمر تحالف شيلا و التانغ
تحقيق السلام في المماليك الثلاث من خلال علاقات ودية مع التانغ
هو مطلب عام لا احد بأمكان الوقوف ضده
بغض النظر عن من سيكون الوصي
أن تمسكت بمعتقدي و قمت بواجبي كتابع لهذه البلاد
فـ حلمي قد يتحقق في يوم ما
أبي
عمي طلبي مني أخذك الى غوكسام
هل كان ذلك قرارك في مهاجمة الاجتماع بواسطة الجنود؟
أم كان قرار جونجو؟
كانت أرادة الشعب الذي يُريد الأسرة المالكة و المحكمة
أن تكون محمية لأزدهار البلاد
لقد فعلت كل ما في وسعك من أجل البلاد
لماذا ذهبت في مؤخراً و تعاونت مع كوجوريو
حتى و أن أخذت العرش
ألم تعرف بأنك ستكون مجرد دمية بيد يونغي سومون؟
كل شيء سأقوله سيبدوا لك مجرد أعذار تدعوا للشفقة
كل شيء أردته في طوال حياتي هو فترة حكم تعمها السلام
الطمع لـ العرش قد أعماني و شتت حكمي
و لهذا حدث ما حدث
مالذي يحدث ؟
أتيت فقط لتحقق من خائق تواطيء مع مانغ-نيج كوجوريو
لأخذ العرش
سانغداي-ديونغ
لماذا ؟
لا يمكنني النظر بوجهك
أذا كُشف هذا
فالعائر المتسلطة ستنقسم الرأي العام سيتزعزع
كيف سنجتاز هذه الأزمة؟
السبيل الوحيد في تجاوزها هو أن تصبح أنت الوصي
لا يمكنني فعل ذلك
أنا لست مؤهل لأكون الوصي
أن رفضت, فستتقاتل العشائر المتسلطة على العرش
و ستسيل الكثير من الدماء في سورابيول
قادة الجينغول عينوني الوصي
من خلال سلطتي كـ وصي
أنقل الوصايا أليك
كدت قد أضل عن واجبي كـ خادم مخلص بسبب طمعي بالسلطة
ولكنني سأفعل أفضل ما عندي لحل هذه الازمة
لا ترفض لي طلبي الاخير النابع من أخلاصي
يبدوا بأنه السبيل الوحيد لحل هذه المسألة
أقبل بأخلاصه
يوشين
الان و بعدما أصبحت الوصي
أشعر وأخيراً بذنب أقل حول عدم قدرتي في الايفاء بما أرداته مني الملكة السابقة
أشعر بالراحة الان
آلجون, أنت أعترفت بالوصي
أنا متاكدة بأنه كان قراراً صعباً
سوف يذكر ذلك في التأريخ فعل مخلص
وحد المحكمة و أعتني بالشعب عندما تنفذ المسائل الوطنية
سأقوم بواجبي كـ وصي بكل أخلاص و ثقة
أشكرك
كلي ثقة بك
لقد أصبحت الوصي وفقاً لأرادتك
لن أتخلى عن قضيتنا
لكنني لا أزال غير موافق على سياسة الموالاة لـ التانغ
لكن طالما ا،ت الوصي
فسأتبع رغباتك كـتابع للعائلة الملكية
يوشين
أنا, كيم يوشين, أقسم بأني سأكون تابع يعمل من أجل هذه الامة
رجاءً تقبل ولائي
سأستعين بولائك كسيف بتار لتحقيق الأزدهار لـ شيلا
و لتوحيد المماليك الثلاث
في عام 654 رحلت الملكة جين-ديوك و أصبح جونجو الملك الـ29 لمملكة شيلا
وفقاً لـ " سامغوك ساجي قد طُلب من آلجون أن يصبح الوصي
لكن آلجون وضع كيم جونجو على العرش
كيم جونجو كان بـ منصب الجينغول
و صعوده الى العرش
شكل بداية خلافة جديدة للملوك الذين كانوا من الجينغول
لقد سعى كيم جونجو بقوة لسياسة أتباع التانغ قبل أن يصبح ملكاً
مما سبب صعوده التوتر في كوجوريو
و قد كانت بيكجي أيضاً في حرب مع شيلا مما أجبرها على أن تزيد من حذرها
كيم جونجو توصل بالدموع من أجل حياة والده و أبنته
لاشك بأن نهاية شيلا قاربت على الحدوث من بعد أعتلاء شخص مثله عرشها
يونغي سومون صك بأسنانه بسبب وضع كيم جونجو يده بيد قصير التانغ
في القريب العاجل ستُهاجم كوجوريو شيلا
يجب علينا أرسال مبعوثاً الى بيونغ-يانغ لبحث تشكيل تحالف عسكري معهم
سأضع يدي بيد يونغي-سومون للقضاء على شيلا
جلالتك
الصراع سيطول أمده و الناس ستتشكى
يجب علينا أيقاف الحرب لفترة من الوقت لكسب الرأي العام
ماذا؟
لقد تم أبعادك عن منصب ولي العهد
ولازلت تتحدث بهذا الضعف
لن أوقف هجومي عليهم لحين أن أدمر العائلة المالكة
سأظهر لـ كيم جونجو قساوة الجلوس على العرش
كيم جونجو رفض دعوتي و قرر التعاون مع قيصر التانغ
لن أسمح له الاستخفاف بـ محكمة كوجوريو
سآمر جيش كوجوريو الحديدي بمهاجمة شيلا
و تلقين كيم جونجو درساً لن ينساه
ملك بيكجي سيرسل جنوداً عند مجومنا على شيلا
أذا قررت شيلا الوقوف مع التانغ
سأدخل و بكل قوة مع بيكجي لأسقاط شيلا
أعين غيوم-غانغ كـ سانغداي-ديونغ
نفذوا الأمر
جلالتك
يُشرفني أن تعينني لهذا المنصب
لكن رجاءً أعد النظر في قرارك لأنني ساندت في السابق آلجون
عينتك لأنك تمتلك الخبرة لـ قيادة المحكمة
بعيداً عن التبعية و المحسوبية
سأعين الموهوبين و أصحاب الخبرة لقيادة الشؤون الوطنية
من خلال ذلك
سأتمكن من توحيد المحكمة لذا فأتبع رغباتي
سنتبع رغباتك
جلالتك
كوجوريو هاجمت الحدود الشمالية مع بيكجي و موهي
رجاءً آعطي أمراً لجيش كيم يوشين الحديد لـ هزيمتهم
لا يمكنني فعل ذلك لأن على جيش كيم يوشين الحديد حماية حدودنا مع بيكجي
لن يكون بمقدورنا هزيمة جيش كوجوريو و بيكجي من دون جيش كيم يوشين الحديدي
سأرسل رسالة الى قيصر التانغ و أطلب منه مهاجمة حدود كوجوريو
أعطي الامر بأغلاق المنافذ و التركيز على الدفاع
فسيعود جيش كوجوريو قريباً
أن تحركوا الجنود من دون أمر ملكي
فسأعاقبهم بتهمة الخيانة
كيف له أن يفعل ذلك؟
لقد أعتلى العرش بفضلك
لا يمكنه معاملتك بهذا الشكل
أنتبه لما تقول
أستشيط غضباً
لقد عين غيوم-غانغ, أحد أتباع آلجون بمنصب الـ سانغداي-ديونغ
و ها أنت عالق عند الحدود
جلالة الملك طالب جيش التانغ بحمايتنا من كوجوريو
قد يتجه جيش التانغ أيضاً الى الحدود مع بيكجي
لن أسمح لـ جنود التانغ بوضع أقدامهم في سورابيول
سأظهر لـ جلالة الملك بأننا قادرون على توحيد المماليك الثلاث من دون مساعدة التانغ
ما هذه النقلة؟
أنا قد خسرت
لا يمكنني مقارعة مهارتك
اعتقد بأن هذه الليلة ستكون ليلتنا الأخيرة
هل أتخذت قرارك
في لقائنا القادم سوف لن نلعب الـ بودوك
بل سنتقاتل في ساحات المعركة
كنت أتوقع قيادتي لقوات بيكجي و شيلا
معك في يوم ما لهزيمة جيش التانغ
يبدوا بأنه كان مجرد حلماً بلا قيمة
واحد منا يجب أن يموت لتنتهي الحروب في المماليك الثلاث
سوف أشحذ سيفي لليوم الذي سيتحتم علينا المقاتلة فيه في الحرب
قصر شيلا
أنا سعيد بقدومك
كنت أريد الطلب منك القدوم لنتناقش في أمر ما
كيف عرفت؟
أتيت لأطلب منك أرسالي لغزو بيكجي
هل ما قلته للتو غزو بيكجي؟
سأستولي على سابيسيونغ و أقتل الملك أويجا
رجاءً أنظر في طلبي
لا يمكنك محاربة بيكجي
سأكافح بحياتي لأكون قائداً يوحد المماليك الثلاث
رجاءً لا ترفض طلبي
قلت بأنك لا يمكنك ذلك
لماذا تحاول معارضتي ؟
أن عارضت الامر الملكي
فسأقتلك و أريك صرامة العرش
ترجمة فراس البغدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة دمتم في رعاية الله و حفظــــه مدونة OMMOfans